0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়

1
00:00:16,394 --> 00:00:21,433
অফিস
গ্রাম পঞ্চায়েত ফুলেরা

2
00:01:22,103 --> 00:01:24,783
এটা শীঘ্রই আউট হবে.
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

3
00:01:26,823 --> 00:01:28,223
আমি এটা করতে পারি না।

4
00:01:29,063 --> 00:01:31,423
আপনি কি আমার জন্য ফলাফল পরীক্ষা করতে পারেন?

5
00:01:33,383 --> 00:01:34,983
তুমি এত নার্ভাস কেন?

6
00:01:36,343 --> 00:01:37,983
আমি বছরের পর বছর চেষ্টা করেছি।

7
00:01:38,903 --> 00:01:40,023
এখন আমি মাধ্যমে পেতে প্রয়োজন.

8
00:01:41,183 --> 00:01:42,263
আমি নার্ভাস হতে বাধ্য.

9
00:01:43,463 --> 00:01:45,143
চলো, এটা শুধু একটা পরীক্ষা।

10
00:01:45,703 --> 00:01:48,783
নিশ্চিত। আপনার জন্য বলা সহজ
যেহেতু আপনি প্রস্তুতি বন্ধ করেছেন।

11
00:01:52,143 --> 00:01:55,623
আমি প্রস্তুতি বন্ধ করে দিয়েছি, কিন্তু আমি অবশ্যই করব
অন্য কিছুতে যান।

12
00:01:55,943 --> 00:01:56,823
কি মত?

13
00:01:59,423 --> 00:02:02,783
ফাইন। শুধু আমাকে আপনার আইডি পাঠান
এবং পাসওয়ার্ড। আমি চেক করব।

14
00:02:03,703 --> 00:02:06,063
আমাকে জানাও
ফলাফল বের হওয়ার সাথে সাথে।

15
00:02:06,183 --> 00:02:07,103
শংসাপত্র পাঠানো হচ্ছে।

16
00:02:17,983 --> 00:02:19,903
শচীব জি! রেজাল্ট কি বের হয়েছে?

17
00:02:20,543 --> 00:02:21,663
না, এখনো না।

18
00:02:22,223 --> 00:02:24,183
-এই সব কি?
-আমাদের কাছে বিয়ার আছে, ম্যান.

19
00:02:25,183 --> 00:02:26,783
তুমি অপেক্ষা করতে পারতে
ফলাফল বের না হওয়া পর্যন্ত।

20
00:02:26,863 --> 00:02:30,463
রেজাল্ট ভালো হোক বা খারাপ হোক,
আমরা যাই হোক পান করছি।

21
00:02:30,543 --> 00:02:31,903
আরে! খারাপ হবে কেন?

22
00:02:31,983 --> 00:02:34,783
না, আমি শুধু বলছি
আমরা উভয় পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত।

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,543
শচীব জিকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
সে এবার পরীক্ষা দিতে যাচ্ছে।

24
00:02:37,743 --> 00:02:39,303
শচীব জি, আমি কি ঠিক?

25
00:02:39,823 --> 00:02:40,823
হ্যাঁ, আমরা দেখব।

26
00:02:40,903 --> 00:02:42,703
ওহ, এসো! আমরা এটা জানি.

27
00:02:43,183 --> 00:02:44,463
আপনি 100 এর মধ্যে 120 স্কোর করবেন!

28
00:02:44,543 --> 00:02:47,103
-অবশ্যই।
- ল্যাপটপ খুলুন। কেন বন্ধ করলেন?

29
00:02:47,183 --> 00:02:48,103
এখানে রাখুন।

30
00:02:48,183 --> 00:02:51,823
আপনি কি কখনও একটি পরীক্ষা পাস করেছেন?
100 এর মধ্যে 120!

31
00:02:52,823 --> 00:02:55,743
প্রধান জি, এটাকে আমার দূরদর্শিতা বলুন।
আপনি দেখতে পাবেন.

32
00:02:56,623 --> 00:02:59,143
নিশ্চিত! আপনি এমনকি না
1000 এর মধ্যে 120 স্কোর করেছে।

33
00:02:59,223 --> 00:03:01,143
-তুমি কি--
- একাডেমিক আমার জিনিস ছিল না.

34
00:03:02,103 --> 00:03:04,023
এই, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

35
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
ল্যাপটপ খুলুন।

36
00:03:07,063 --> 00:03:09,983
- একটি প্রার্থনা বলুন।
-এবং যাদু ঘটতে দেখুন.

37
00:03:12,103 --> 00:03:13,103
অভিষেক স্যার…

38
00:03:13,783 --> 00:03:15,943
আপনি কত স্কোর করবেন বলে মনে করেন?

39
00:03:17,463 --> 00:03:19,943
আমি 98 শতাংশ পেয়ে খুশি হব।

40
00:03:20,583 --> 00:03:22,943
98 শতাংশ কত?

41
00:03:23,023 --> 00:03:24,423
সংখ্যা 98।
যে সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর কি?

42
00:03:24,503 --> 00:03:25,823
আমি যে পেয়েছি!

43
00:03:26,703 --> 00:03:28,543
আমি "শতাংশ" মানে কি জানতে চাই।

44
00:03:28,623 --> 00:03:29,743
শতকরা মানে…

45
00:03:30,063 --> 00:03:31,023
স্যার এর মানে কি?

46
00:03:33,223 --> 00:03:34,423
এর মানে…

47
00:03:35,503 --> 00:03:37,823
মূলত, একটি 98 শতাংশ
তোমাকে একটা ভালো কলেজে ভর্তি করবে।

48
00:03:37,903 --> 00:03:42,303
সুতরাং, একটি 98 শতাংশ আঘাত মানে
আমরা বিয়ার খোলা ফাটল পেতে!

49
00:03:43,063 --> 00:03:45,543
-আমি কি ঠিক বলছি?
-প্রহ্লাদ চা, আমরা যাই হোক পান করছি।

50
00:03:45,623 --> 00:03:47,543
- রেজাল্ট ড্রপ করার জন্য অপেক্ষা করুন, মানুষ!
-আরে!

51
00:03:47,623 --> 00:03:49,303
ঠিক আছে, শোন।

52
00:03:49,383 --> 00:03:52,623
আবহাওয়া ঠান্ডা।
এটা এমন নয় যে পানীয় গরম হবে।

53
00:03:52,703 --> 00:03:53,663
ঠিক।

54
00:03:54,303 --> 00:03:55,463
আপনার সময় নিন দয়া করে.

55
00:03:59,023 --> 00:04:00,063
ঠিক আছে।

56
00:04:37,903 --> 00:04:38,863
বাড়ি থেকে ফোন করুন।

57
00:04:39,943 --> 00:04:44,103
জ্ঞান করে। এটা রেজাল্টের দিন।
অবশ্যই আপনার পরিবার উদ্বিগ্ন।

58
00:04:44,183 --> 00:04:45,303
এটা ঠিক।

59
00:04:48,583 --> 00:04:49,503
মানে…

60
00:04:50,223 --> 00:04:51,583
তারা উদ্বিগ্ন হতে বাধ্য।

61
00:04:53,063 --> 00:04:55,023
আমি কাগজপত্রে পড়েছি...

62
00:04:56,383 --> 00:04:57,383
ছাত্রদের ফেল করা সম্পর্কে

63
00:04:58,423 --> 00:05:02,263
এবং কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণ
হতাশা থেকে

64
00:05:03,103 --> 00:05:04,063
এটা ঠিক।

65
00:05:04,383 --> 00:05:05,983
তাই আমি ভাবলাম আমাদের এখানে আসা উচিত।

66
00:05:06,703 --> 00:05:09,383
এটা ভাল. আপনি করেছেন
সঠিক কথা, প্রহ্লাদ চা।

67
00:05:10,103 --> 00:05:11,583
তিনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

68
00:05:11,663 --> 00:05:14,103
-হ্যাঁ, আছে।
-তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

69
00:05:15,503 --> 00:05:20,383
ফলাফলের আগে সাসপেন্স
আপনার হৃদয় ধাক্কা পায়.

70
00:05:20,463 --> 00:05:21,743
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

71
00:05:23,183 --> 00:05:24,063
কি হয়েছে?

72
00:05:28,623 --> 00:05:31,023
এটা কি, শচীব জি?
রেজাল্ট কি বের হয়েছে?

73
00:05:33,943 --> 00:05:35,383
আপনি কত স্কোর করেছেন, স্যার?

74
00:05:36,303 --> 00:05:40,023
সে শুধু উত্তেজনায় চিৎকার করে উঠলো!
আমি নিশ্চিত সে ভালো গোল করেছে।

75
00:05:40,983 --> 00:05:43,783
শুধু আমাদের বলুন,
আপনি কি 98 শতাংশ আঘাত করেছেন?

76
00:05:45,103 --> 00:05:46,183
প্রায়।

77
00:05:46,743 --> 00:05:47,703
প্রায়?

78
00:05:48,143 --> 00:05:49,103
প্রায়?

79
00:05:49,983 --> 00:05:51,463
আমি 97 শতাংশ স্কোর করেছি।

80
00:05:53,743 --> 00:05:56,783
রায় কি?
আমরা কি বিয়ার খোলা ফাটল নাকি?

81
00:05:59,503 --> 00:06:01,183
আমি মনে করি আমরা পারি.

82
00:06:02,623 --> 00:06:05,023
হিসাবে, আমরা তাদের খোলা ক্র্যাক করতে পারেন
উদযাপন করতে, তাই না?

83
00:06:05,823 --> 00:06:08,783
-হ্যাঁ মানে--
-মানে কি? আপনার মেজাজ কেমন?

84
00:06:08,863 --> 00:06:12,983
আপনি যদি 98 এর জন্য লক্ষ্য করে থাকেন কিন্তু 97 পেয়ে থাকেন,
আপনি এখনও একটি সুন্দর মেজাজ আছে

85
00:06:13,063 --> 00:06:15,303
তাদের খোলা ফাটল, তাই না?

86
00:06:16,623 --> 00:06:18,303
97 শতাংশ সহ…

87
00:06:19,423 --> 00:06:21,023
আমি নিশ্চিত আমি একটি ভাল কলেজে ভর্তি হব।

88
00:06:21,703 --> 00:06:23,383
যে চমৎকার!

89
00:06:25,303 --> 00:06:28,703
আপনি গুরুতরভাবে প্রান্তে ছিল
ঐ ফলাফল চেক সম্পর্কে!

90
00:06:29,023 --> 00:06:30,863
-আপনি আমাদের ভয় দেখিয়েছেন, শচীব জি।
-ভাল হয়েছে।

91
00:06:31,743 --> 00:06:34,583
-অভিনন্দন।
- মোমবাতির আলো থেকে জরুরী বাতি পর্যন্ত,

92
00:06:34,663 --> 00:06:35,943
তিনি এত কষ্টের মধ্য দিয়ে চালিত.

93
00:06:36,023 --> 00:06:37,583
আসুন সেই বোতলগুলি ফাটানো যাক!

94
00:06:41,143 --> 00:06:42,583
-এটা আমার পরিবার।
-ঠিক আছে।

95
00:06:42,743 --> 00:06:43,623
পরিবার?

96
00:06:43,983 --> 00:06:44,863
ওরা আবার ফোন করছে?

97
00:06:45,743 --> 00:06:47,743
আমরা উদযাপন করছিলাম বলে কল ড্রপ হয়ে গেল।

98
00:06:47,823 --> 00:06:49,263
-ঠিক আছে।
-আমি শুধু তাদের সাথে কথা বলব।

99
00:06:49,343 --> 00:06:50,223
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

100
00:06:50,543 --> 00:06:51,703
তারা খুব খুশি হতে হবে.

101
00:06:52,663 --> 00:06:56,383
আসুন বিশ্বাস করি যে ঈশ্বরের অনুগ্রহ আমাদের খুঁজে পায়,
ঠিক যেমনটি শচীব জিকে খুঁজে পেয়েছে।

102
00:06:56,463 --> 00:06:58,023
এটা ঠিক, প্রধান জি.

103
00:06:58,263 --> 00:07:01,543
যদি সত্যিই এমন হয়,
এটা আমার জন্য একটি সপ্তাহব্যাপী উদযাপন!

104
00:07:02,383 --> 00:07:06,903
শচীব জি, আরও কিছু ভোটে জয়ী
এখনও একটি বড় জয় হবে. আমি কি ঠিক?

105
00:07:07,023 --> 00:07:10,183
হ্যাঁ, আমি প্রার্থনা করছি যে প্রধান জি জয়ী হন,
যাই হোক না কেন

106
00:07:11,143 --> 00:07:12,343
অন্যথায়, বানারাকাস…

107
00:07:13,463 --> 00:07:14,983
আমাদের জন্য জিনিসগুলি রুক্ষ করে তুলবে।

108
00:07:18,703 --> 00:07:20,663
ওহ, আপাতত বনরাকসের কথা ভুলে যান!

109
00:07:20,863 --> 00:07:22,703
এটা উদযাপন করার সময়.
এখানে একটি বিয়ার আছে.

110
00:07:24,143 --> 00:07:25,223
আমাকে আপনার জন্য এটা খুলুন.

111
00:08:46,343 --> 00:08:47,863
তাই, পরবর্তী কি?

112
00:08:49,143 --> 00:08:50,023
ভর্তি।

113
00:08:51,023 --> 00:08:53,343
আচ্ছা, তুমি একটা ভালো কলেজে ভর্তি হবে।

114
00:08:55,223 --> 00:08:56,103
তার পর?

115
00:08:57,423 --> 00:08:58,383
তার পরে, আমি চলে যাব।

116
00:09:04,063 --> 00:09:05,223
না, এখনও আছে

117
00:09:05,303 --> 00:09:08,543
চার থেকে পাঁচ মাস বাকি
ইন্টারভিউ, জিডি এবং ভর্তি।

118
00:09:20,743 --> 00:09:23,183
একটা ব্যবসা শুরু করার কথা ভাবছিলাম।

119
00:09:25,063 --> 00:09:26,023
কি ব্যবসা?

120
00:09:27,583 --> 00:09:28,663
আমি বাবার সাথে পরামর্শ করব।

121
00:09:30,263 --> 00:09:32,543
আপনি একজন যারা
এটা করতে চায়, তাকে নয়।

122
00:09:34,623 --> 00:09:35,583
এটা সত্য…

123
00:09:36,223 --> 00:09:38,223
কিন্তু আমি মনে করি তাকেও এটা করতে হবে।

124
00:09:40,463 --> 00:09:43,063
নির্বাচনে হেরে গেলে,
তাকে একটি বিকল্প খুঁজে বের করতে হবে।

125
00:09:45,423 --> 00:09:47,383
না। যে কোন কিছুই হতে পারে।

126
00:09:48,263 --> 00:09:50,823
নির্বাচনের সাথে আপনি কখনই জানেন না,
যে কেউ জিততে পারে।

127
00:09:52,303 --> 00:09:53,303
দেখা যাক।

128
00:09:53,943 --> 00:09:55,503
আমরা যেভাবেই হোক কাল খুঁজে বের করব।

129
00:09:56,103 --> 00:09:57,943
প্রধান জি বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে।

130
00:09:59,423 --> 00:10:02,183
যদি সে হারার ভয় পেত, তবে তা করত না
25 কেজি লাড্ডু অর্ডার করেছেন।

131
00:10:03,423 --> 00:10:05,183
গতবার অর্ডার দিয়েছিলেন ৫০ কেজি!

132
00:10:07,103 --> 00:10:07,983
ওহ!

133
00:10:10,903 --> 00:10:12,423
ওয়েল, আসুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.

134
00:10:58,623 --> 00:11:00,703
50 কেজি তৈরি করা যাক.

135
00:11:04,183 --> 00:11:05,263
একবার আমরা জিতলে…

136
00:11:06,743 --> 00:11:07,823
আমরা আরো অর্ডার করব।

137
00:11:09,583 --> 00:11:12,303
আপনি বলছেন
আমাদের হারানোর কোন সুযোগ আছে?

138
00:11:18,383 --> 00:11:19,463
আমরা জিততে পারতাম।

139
00:11:22,303 --> 00:11:24,583
তবে যেকোনো ফলাফলের জন্য প্রস্তুত থাকাই ভালো।

140
00:11:27,943 --> 00:11:30,703
এটি একটি ক্ষতির স্টিং নরম করতে সাহায্য করবে।

141
00:11:34,543 --> 00:11:36,223
ঈশ্বরে আপনার বিশ্বাস ধরে রাখুন।

142
00:11:56,903 --> 00:12:01,543
প্রধান এটা তৈরি করছেন
একটি স্থানীয় মিষ্টান্ন দ্বারা।

143
00:12:02,063 --> 00:12:05,543
আমাদের মিষ্টান্ন বালিয়া থেকে এসেছে।

144
00:12:06,023 --> 00:12:07,023
বিশেষ.

145
00:12:07,103 --> 00:12:10,303
এটা সত্যি।
এবং মানুষ, এটা খুব দামী!

146
00:12:10,383 --> 00:12:14,743
আচ্ছা, লাড্ডু দিয়ে যে ভালো,
দাম কোন আশ্চর্য!

147
00:12:14,823 --> 00:12:15,703
হ্যাঁ।

148
00:12:15,783 --> 00:12:18,463
এগুলো দিয়ে তৈরি করা হচ্ছে
খাঁটি, ভেজালহীন ঘি।

149
00:12:18,543 --> 00:12:19,703
-আশ্চর্যজনক !
-ঠিক তাই।

150
00:12:19,783 --> 00:12:23,303
এই শুধু ভূষণ ভাই
এবং ভাউজাইয়ের উদারতা।

151
00:12:23,703 --> 00:12:26,703
শুনেছি প্রধানের মিষ্টান্ন

152
00:12:26,943 --> 00:12:30,943
খাঁটি ঘি ব্যবহার করার দাবি করছে
কিন্তু আসলে বনস্পতি ব্যবহার করছে।

153
00:12:31,023 --> 00:12:31,903
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

154
00:12:31,983 --> 00:12:34,583
সব কিছুতেই জাল
তারা জড়িত!

155
00:12:35,743 --> 00:12:38,503
ভূষণ ভাইয়া, আমরা কি?
এবার কি তার থেকে মুক্ত হতে যাচ্ছে?

156
00:12:41,343 --> 00:12:43,103
আপনি কি মনে করেন?

157
00:12:48,183 --> 00:12:50,623
আমাদের কেন মনে হয়

158
00:12:51,263 --> 00:12:52,863
এই সব টাকা শেল আউট এবং উপার্জন

159
00:12:54,183 --> 00:12:55,383
৫০ কেজি লাড্ডু?

160
00:12:56,103 --> 00:12:58,023
এখানে, একটা খাও।

161
00:12:58,663 --> 00:13:01,743
-আমাদের জয় প্রাক উদযাপন.
-হ্যাঁ।

162
00:13:06,583 --> 00:13:08,743
গ্রামে অনুভূতির মিশ্রন আছে।

163
00:13:10,903 --> 00:13:14,063
পূর্বাঞ্চলে ভূষণের ভোটের সংখ্যা বেশি।

164
00:13:14,383 --> 00:13:15,743
ভাল…

165
00:13:17,063 --> 00:13:18,783
প্রধান জি পশ্চিমে ভোট পেয়েছেন।

166
00:13:20,063 --> 00:13:21,023
যথেষ্ট?

167
00:13:24,543 --> 00:13:25,863
আসলে, আসল খেলা

168
00:13:26,863 --> 00:13:30,623
যারা দ্বারা খেলা হয়েছে
পূর্ব-পশ্চিম সীমান্তে।

169
00:13:31,183 --> 00:13:34,503
তারা কাকে ভোট দিয়েছেন তা কেউ প্রকাশ করছে না।

170
00:13:34,943 --> 00:13:36,583
-এটাই কথা।
-হ্যাঁ।

171
00:13:37,263 --> 00:13:38,783
এটা ঠিক।

172
00:13:39,863 --> 00:13:42,103
-যারা সীমান্তে...
-হ্যাঁ।

173
00:13:43,743 --> 00:13:44,663
প্রহ্লাদ চা…

174
00:13:48,063 --> 00:13:50,143
প্রধান জি কি তার প্রভাব হারাচ্ছেন?

175
00:13:55,743 --> 00:13:58,743
বিকাশ, ফলাফল নির্বিশেষে,

176
00:13:59,223 --> 00:14:00,703
আমরা প্রধান জির পক্ষ ছাড়ছি না।

177
00:14:02,423 --> 00:14:03,703
কখনোই তার পাশ ছাড়বে না।

178
00:14:04,543 --> 00:14:06,503
আমরা তার পাশে দাঁড়িয়েছি
এবং তার পাশে দাঁড়ানো থাকবে।

179
00:14:07,103 --> 00:14:09,263
-এতে কোন সন্দেহ নেই।
-অবশ্যই।

180
00:14:14,423 --> 00:14:15,343
এখানে।

181
00:14:23,743 --> 00:14:25,623
মা হারলে কি হবে?

182
00:14:26,343 --> 00:14:27,903
তারপর পদত্যাগ করে চলে যাব।

183
00:14:27,983 --> 00:14:29,903
এদিক ওদিক করে কি লাভ
আরও চার মাস?

184
00:14:35,543 --> 00:14:37,183
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি থাকব।

185
00:14:38,423 --> 00:14:40,463
তুমি চাও ভূষণ আমাকে কষ্ট দাও,
তুমি না?

186
00:14:41,983 --> 00:14:43,103
আমি একটু সহ্য করব।

187
00:14:44,263 --> 00:14:45,783
ভালবাসার জন্য, আমি এত কিছু সহ্য করতে পারি।

188
00:14:47,103 --> 00:14:48,023
প্রেম?

189
00:14:51,063 --> 00:14:51,983
কি…

190
00:14:54,743 --> 00:14:56,743
অন্য দিন,
আপনি আমাকে "ভালবাসি" বলে টেক্সট করেছেন।

191
00:14:58,063 --> 00:15:01,423
হ্যাঁ, কারণ আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন
প্রথমে একটি "ভালোবাসি" বার্তা।

192
00:15:04,983 --> 00:15:06,423
আমি আপনাকে এটি পাঠিয়েছি কারণ আমি...

193
00:15:07,623 --> 00:15:08,463
এটা বোঝানো হয়েছে

194
00:15:12,903 --> 00:15:15,263
তাহলে, আপনি কেন পদত্যাগ করতে চান?

195
00:15:16,463 --> 00:15:19,423
যে শুধুমাত্র ঘটতে যাচ্ছে
যদি তোমার মা হারায়।

196
00:15:19,503 --> 00:15:22,583
যদি সে হেরে যায়, আপনি কি ফিরে থাকতে পারবেন না
কয়েক মাস এবং তাকে সাহায্য?

197
00:15:22,663 --> 00:15:24,263
আমি কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারি?

198
00:15:24,863 --> 00:15:26,543
ক্রান্তি দেবী ও ভূষণ
আমার বস হবে.

199
00:15:26,863 --> 00:15:27,983
তারা কি আমাকে তার সাহায্য করতে দেবে?

200
00:15:35,703 --> 00:15:36,623
চাবিটা দাও।

201
00:15:37,263 --> 00:15:38,143
দ্রুত !

202
00:15:50,783 --> 00:15:51,743
আমি শুধু ছিলাম…

203
00:15:52,583 --> 00:15:53,863
অজুহাত করতে থাকুন!

204
00:16:07,143 --> 00:16:08,103
ডর্ন এটা.

205
00:16:14,263 --> 00:16:15,903
ওহ, এসো!

206
00:16:22,583 --> 00:16:25,863
মোহন মিষ্টির দোকান

207
00:16:33,183 --> 00:16:34,263
কচুরিগুলো কি গরম?

208
00:16:35,103 --> 00:16:36,183
হ্যাঁ, ধরনের.

209
00:16:36,983 --> 00:16:38,103
এই দুটি প্যাক করুন, দয়া করে.

210
00:16:44,823 --> 00:16:47,383
বিধায়ক
ফাকাউলি

211
00:16:58,183 --> 00:16:59,423
দুটি কচুরি প্যাক করুন।

212
00:17:00,143 --> 00:17:01,063
কি?

213
00:17:01,903 --> 00:17:02,943
আমি এখানে প্রথম পেয়েছিলাম.

214
00:17:04,663 --> 00:17:05,823
আমার জন্য তাদের প্যাক করুন.

215
00:17:08,023 --> 00:17:09,423
আপনি তাজা ব্যাচ থেকে কিছু পেতে পারেন.

216
00:17:09,943 --> 00:17:10,943
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

217
00:17:11,703 --> 00:17:12,823
আমারও তাড়া আছে!

218
00:17:17,183 --> 00:17:18,103
অপেক্ষা করুন।

219
00:17:53,183 --> 00:17:54,063
তাদের প্যাক করুন।

220
00:17:57,503 --> 00:17:59,383
মহিলারা কেন যুদ্ধ করছেন?

221
00:18:00,623 --> 00:18:03,143
কচুরিগুলো তেমন গরম নয়,
তাহলে কেন কিছু সামোসা ধরবেন না...

222
00:18:06,743 --> 00:18:09,903
ঠিক আছে, মাত্র পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।
তাজা ব্যাচ শীঘ্রই প্রস্তুত হবে.

223
00:18:10,463 --> 00:18:11,663
আমি এগুলো চাই।

224
00:18:12,383 --> 00:18:14,063
আমিও এইসব চাই।

225
00:18:17,383 --> 00:18:20,623
আগামীকাল, যখন নির্বাচনের ফলাফল কমে যাবে,
যে সমস্ত অহংকার চূর্ণ করা হবে.

226
00:18:21,703 --> 00:18:22,623
কেমন কথা?

227
00:18:23,583 --> 00:18:26,023
ঠিক তোমার বাবার আশার মতো
নির্বাচনে পরাজিত হয়

228
00:18:27,063 --> 00:18:28,143
এবং তার ঘোড়া ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল?

229
00:18:28,823 --> 00:18:29,703
যে মত?

230
00:18:46,023 --> 00:18:46,903
-পাপা !
-পাপা !

231
00:18:51,263 --> 00:18:53,183
সে এখন কি চায়?

232
00:18:53,903 --> 00:18:54,943
হ্যাঁ, প্রধান জি?

233
00:18:55,463 --> 00:18:58,943
শচীব জি, আপনি কি কিনেছেন?
আপনি কি অনুমিত ছিল?

234
00:18:59,703 --> 00:19:00,663
কি?

235
00:19:00,743 --> 00:19:03,743
ওহ, মাফলার!
আমি এখানে দোকানে আছি. আমি এটার উপর আছি।

236
00:19:03,823 --> 00:19:05,183
আমি নীলটা নেব, প্লিজ।

237
00:19:05,263 --> 00:19:10,103
এছাড়াও, আপনি যদি মাফলারটি কিনে থাকেন,
দয়া করে মোহন মিষ্টির দোকানে যান।

238
00:19:10,503 --> 00:19:11,983
কেন? আপনি আরো লাড্ডু চান?

239
00:19:12,423 --> 00:19:13,463
না, মানুষ।

240
00:19:14,063 --> 00:19:18,703
রিঙ্কি ও বিদ্যাকের মেয়ে
সেখানে যুদ্ধ শুরু করেছে।

241
00:19:19,103 --> 00:19:22,183
দয়া করে যান এবং মধ্যস্থতা করুন
তাদের মধ্যে লড়াই।

242
00:19:22,743 --> 00:19:24,423
তারা ঠিক কি নিয়ে লড়াই করছে?

243
00:19:25,223 --> 00:19:28,143
আমি নিশ্চিত নই
আমি মনে করি কচুরির সাথে কিছু করার আছে।

244
00:19:28,583 --> 00:19:29,943
কচোরিস, বিধায়ক জি।

245
00:19:36,903 --> 00:19:39,103
সেখানে গিয়ে কোন রকম ঝগড়া ছাড়াই মিটিয়ে ফেলুন।

246
00:19:39,183 --> 00:19:40,223
ঠিক আছে।

247
00:19:40,463 --> 00:19:42,703
সেখানে গিয়ে আরও নাটক করবেন না।

248
00:19:42,783 --> 00:19:44,303
ঠিক আছে। আমি কি কিছু পুরুষকে সাথে নিয়ে যাব?

249
00:19:48,023 --> 00:19:49,423
না। বুঝলাম, বিদ্যাক জি।

250
00:19:50,143 --> 00:19:53,023
এটা মহিলাদের মধ্যে.
অনুপাতের বাইরে এটি গাট্টা করার প্রয়োজন নেই।

251
00:19:53,543 --> 00:19:55,103
-যাও।
-ঠিক আছে।

252
00:20:23,183 --> 00:20:24,943
ম্যাডাম, আমি এটা এখানে রেখে যাচ্ছি।

253
00:20:25,623 --> 00:20:28,823
আপনি যদি চান তবে মহিলারা এটির সাথে লড়াই করতে পারেন।

254
00:20:29,103 --> 00:20:31,263
শুধু দোকানের ভিতরে মারামারি করবেন না।

255
00:20:32,263 --> 00:20:36,143
আমরা তাজা কচুরিও পেয়েছি।
একটি চেষ্টা করুন, তারা আশ্চর্যজনক!

256
00:20:37,223 --> 00:20:39,263
গরম কচুরি সবাই পছন্দ করে।

257
00:20:39,903 --> 00:20:42,783
আমি বুঝতে পারছি না কেন তুমি
ঠান্ডা কচুরি নিয়ে লড়াই!

258
00:20:45,143 --> 00:20:46,303
তাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন।

259
00:20:47,023 --> 00:20:48,383
রিঙ্কি আগে অর্ডার দিল।

260
00:20:53,343 --> 00:20:54,343
আমার কথা শুনুন।

261
00:20:55,583 --> 00:20:58,463
মাত্র কয়েক হাজার নিন
এবং আমাদের কচোরি আছে.

262
00:20:58,783 --> 00:20:59,983
আমি তোমাকে আঘাত করব...

263
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
এবং আপনার চোয়াল ভেঙ্গে!

264
00:21:01,863 --> 00:21:02,903
আরে!

265
00:21:03,903 --> 00:21:05,423
একটি অনুস্মারক প্রয়োজন
আমি তোমার মুখে ম্যাসাজ দিয়েছি?

266
00:21:06,623 --> 00:21:07,943
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতি ছিল।

267
00:21:08,943 --> 00:21:11,063
আমি আজ আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করার সাহস করি।

268
00:21:13,383 --> 00:21:15,783
শচীব, শুনলাম তোর দাঁত আলগা হয়ে গেছে।

269
00:21:17,543 --> 00:21:19,903
আপনি ভাগ্যবান আমি এটা স্লাইড করা
মামলা না করেই।

270
00:21:21,023 --> 00:21:22,143
এটা ভাল.

271
00:21:23,103 --> 00:21:25,423
শুধুমাত্র dumbfucks আইনি ঝামেলা নিয়ে আসে।

272
00:21:26,223 --> 00:21:28,223
আসল পুরুষরা মুখোমুখি লড়াইয়ে মুখোমুখি হয়।

273
00:21:29,503 --> 00:21:30,983
ওয়েল, আপনি এটা পাবেন না.

274
00:21:38,183 --> 00:21:40,703
আরে! ওহ, মানুষ!

275
00:21:51,423 --> 00:21:52,503
আমরা এমনকি.

276
00:21:53,983 --> 00:21:55,463
এখন আপনি এটি একটি আইনি সমস্যা করবেন না

277
00:21:56,063 --> 00:21:57,063
একটি বোবা মত

278
00:22:05,103 --> 00:22:06,543
যাও তোমার কচোরিস ধর!

279
00:22:08,423 --> 00:22:09,863
আর তুমি... চল যাই!

280
00:22:11,983 --> 00:22:13,703
সে মনে করে পরীক্ষায় পাশ করা তাকে নায়ক করে!

281
00:22:21,063 --> 00:22:22,983
-ম্যাম, আপনার কাচোরি নিন।
- হারিয়ে যাও!

282
00:22:23,503 --> 00:22:24,623
ঠাণ্ডা কচুরি চাই না!

283
00:22:25,103 --> 00:22:26,063
নিজের কাছেই রাখো!

284
00:22:42,423 --> 00:22:43,423
কি রে!

285
00:22:56,903 --> 00:22:58,583
স্তব্ধ. খুব ঠান্ডা।

286
00:22:59,103 --> 00:23:00,023
আমি শুধু…

287
00:23:01,143 --> 00:23:03,183
এক সেকেন্ড, আমি এই মাফলারটি ফেলে দেব।

288
00:23:03,823 --> 00:23:04,663
ঠিক আছে।

289
00:23:13,223 --> 00:23:14,103
চলুন।

290
00:23:19,423 --> 00:23:20,383
কি ভুল?

291
00:23:20,863 --> 00:23:21,783
অপেক্ষা করুন।

292
00:23:24,943 --> 00:23:26,583
কেন আপনি এটা এভাবে লাগালেন?

293
00:23:32,343 --> 00:23:33,903
আমাকে এটা পেতে দিন...

294
00:23:38,983 --> 00:23:40,143
আপনি কি করছেন?

295
00:23:42,903 --> 00:23:44,783
আমি অন্য দিন আটকে রেখেছিলাম
কারণ আপনি আঘাত পেয়েছিলেন।

296
00:23:45,623 --> 00:23:46,983
এটা সব সময় ঘটবে আশা করবেন না.

297
00:23:53,823 --> 00:23:55,463
আজকেও কিছু হিট নেওয়া উচিত ছিল।

298
00:24:02,143 --> 00:24:03,103
এখানে আসুন।

299
00:24:06,423 --> 00:24:08,263
মাফলার এভাবে পরা হয় কে বলেছে?

300
00:24:09,103 --> 00:24:10,623
এভাবেই বাবারা সাধারণত এগুলি পরেন।

301
00:24:11,623 --> 00:24:14,263
হয়তো তোমার মা
তোমার বাবাকে ঠিকমতো পড়াওনি।

302
00:24:15,583 --> 00:24:16,503
ওটা দেখো।

303
00:24:17,623 --> 00:24:18,623
তাই অনেক ভালো.

304
00:25:48,023 --> 00:25:50,303
সাজেশন বক্স

305
00:25:55,383 --> 00:25:56,863
তারা আজ নিরাপত্তার জন্য এখানে এসেছে।

306
00:25:57,343 --> 00:25:58,303
আমি দেখছি।

307
00:25:58,503 --> 00:26:00,503
আপনি কতটা সংবেদনশীল জানেন
এই গ্রাম হতে পারে.

308
00:26:01,823 --> 00:26:06,143
ওয়েল, আপনি যুদ্ধ আপনার পূরণ হয়েছে
এমনকি নির্বাচন শুরু হওয়ার আগেই।

309
00:26:06,263 --> 00:26:07,343
আপনি জীর্ণ হতে হবে.

310
00:26:10,223 --> 00:26:12,303
আমি আশা করি আপনি মানুষ
কোন সমস্যা হবে না...

311
00:26:13,543 --> 00:26:15,023
একবার ফলাফল বের হয়।

312
00:26:17,503 --> 00:26:18,543
মনে হয় না।

313
00:26:20,423 --> 00:26:21,943
এলাকায় টহল দিন।

314
00:26:22,303 --> 00:26:26,623
কেউ ধরলে পরিকল্পনা করে
হিংসা, তাদের রুক্ষ!

315
00:26:26,943 --> 00:26:28,063
তাদের একটি পাঠ শেখান!

316
00:26:28,663 --> 00:26:30,263
এটা ডিএমের নির্দেশ!
বুঝলেন?

317
00:26:30,343 --> 00:26:31,823
-হ্যাঁ স্যার!
-হ্যাঁ।

318
00:26:35,863 --> 00:26:37,063
আপনি একটি শুনানির তারিখ পেয়েছেন?

319
00:26:38,303 --> 00:26:40,383
আদালত এখনই তারিখ দিচ্ছে না।

320
00:26:41,663 --> 00:26:42,583
এখনো কিছুই নেই।

321
00:26:47,583 --> 00:26:50,823
শব্দ হল, আপনি শীঘ্রই এমবিএ করতে যাচ্ছেন।

322
00:26:52,143 --> 00:26:54,423
ভালো নম্বর পেয়েছে।
এখন অপেক্ষা করা যাক এবং দেখুন.

323
00:26:54,503 --> 00:26:58,383
ভাল, যদি আপনি শালীন নম্বর পেয়ে থাকেন,
আপনার এখান থেকে এগিয়ে যাওয়া উচিত।

324
00:26:59,823 --> 00:27:01,543
এই রাজনৈতিক জগাখিচুড়িতে কেন আটকে আছেন?

325
00:27:05,503 --> 00:27:06,423
এসো…

326
00:27:07,143 --> 00:27:10,343
এই মানুষ এখানে হতে যাচ্ছে
তাদের পুরো জীবন।

327
00:27:10,703 --> 00:27:11,903
কিন্তু যে বোধগম্য.

328
00:27:12,583 --> 00:27:14,703
কি আপনাকে এই জায়গায় বেঁধে রেখেছে?

329
00:27:16,343 --> 00:27:17,223
বলুন।

330
00:27:22,863 --> 00:27:24,103
সব দিকে ছড়িয়ে!

331
00:27:24,903 --> 00:27:27,823
গণনা চলছে।
আমরা শীঘ্রই ফলাফল জানতে হবে.

332
00:27:28,343 --> 00:27:29,543
সতর্ক হও!

333
00:27:32,223 --> 00:27:34,143
ঠিক আছে। আমার কথার উপর চিন্তা কর।

334
00:27:37,223 --> 00:27:38,783
কার্বুরেটর আটকে গেছে।

335
00:28:09,223 --> 00:28:10,143
প্রধান জি!

336
00:28:10,863 --> 00:28:12,863
25 কেজি লাড্ডু কি ভালো,
অথবা আপনি আরো চান?

337
00:28:23,263 --> 00:28:24,143
এটি 50 করুন।

338
00:28:25,503 --> 00:28:26,383
ঠিক আছে।

339
00:28:43,183 --> 00:28:44,143
বসুন।

340
00:28:48,863 --> 00:28:51,383
আপনারা দুজন এখানে কি করছেন
ফলাফলের দিনে?

341
00:28:51,743 --> 00:28:53,223
গ্রামে ফিরে আসা উচিত।

342
00:28:53,663 --> 00:28:55,783
শুধু তোমার আশীর্বাদ নিতে এসেছি।

343
00:28:55,863 --> 00:28:58,023
এই সব দোয়া দিয়ে তুমি কি করবে?

344
00:28:58,103 --> 00:29:00,903
ঠিক আছে। তোমার আমার আশীর্বাদ আছে।

345
00:29:04,103 --> 00:29:04,943
আর কি?

346
00:29:05,783 --> 00:29:07,503
আপনি কি লাড্ডু অর্ডার করেছেন নাকি?

347
00:29:09,463 --> 00:29:12,383
-আমরা 50 কিলো অর্ডার করেছি।
-মাত্র 50 কিলো যথেষ্ট হবে না।

348
00:29:13,263 --> 00:29:14,943
-ছোটন !
-হ্যাঁ, বিদ্যাক জি?

349
00:29:15,463 --> 00:29:17,703
আমাদের দিক থেকেও তাদের ৫০ কিলো পাঠান।

350
00:29:17,783 --> 00:29:19,943
-বুঝলাম। আমি এটা সম্পন্ন করব.
-ঠিক আছে? হ্যাঁ।

351
00:29:21,983 --> 00:29:23,383
এই মুহূর্তে গণনা কেন্দ্রে কে আছেন?

352
00:29:23,623 --> 00:29:24,823
বিনোদ ও মাধব।

353
00:29:25,063 --> 00:29:26,743
-ওহ, ওই দুজন!
-হ্যাঁ।

354
00:29:27,343 --> 00:29:28,943
-ছোটন !
-হ্যাঁ, বিদ্যাক জি?

355
00:29:29,143 --> 00:29:30,783
গণনা কেন্দ্র সম্ভবত ভর্তি।

356
00:29:30,983 --> 00:29:33,223
আপনিও খেয়াল রাখবেন।

357
00:29:33,423 --> 00:29:34,463
-আমি এটার উপর আছি।
-হ্যাঁ।

358
00:29:37,983 --> 00:29:39,303
-বিধায়ক জি।
-হ্যাঁ?

359
00:29:39,463 --> 00:29:42,743
আজ যদি জিততে পারি, কথা দিচ্ছি

360
00:29:43,503 --> 00:29:45,663
আমি তোমার জন্য তোমার ঘোড়া ফিরিয়ে দেব।

361
00:29:46,023 --> 00:29:46,943
শুধু কোনো ঘোড়া নয়।

362
00:29:47,743 --> 00:29:48,783
সিতারা।

363
00:29:54,023 --> 00:29:55,543
তার নাম সিতারা।

364
00:30:01,743 --> 00:30:02,863
কেন তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিলে?

365
00:30:07,063 --> 00:30:11,543
জন্য আমাদের ক্ষমা করুন
সিতারাকে ঘোড়া বলে উল্লেখ করেছেন।

366
00:30:16,983 --> 00:30:19,463
আমি আঘাত করতে চাইনি
আপনার অনুভূতি, বিদ্যাক জি।

367
00:30:22,783 --> 00:30:24,423
না, ঠিক আছে।

368
00:30:31,183 --> 00:30:32,063
ভূষণ…

369
00:30:34,383 --> 00:30:36,543
এটা আমার মেয়েরও চাওয়া।

370
00:30:37,943 --> 00:30:40,743
সেতারাকে ফিরে আসতেই হবে, যাই হোক না কেন।

371
00:30:41,463 --> 00:30:43,543
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব, বিদ্যাক জি।

372
00:30:46,503 --> 00:30:50,183
আমরা শুধু শুনতে অপেক্ষা করছি
গণনা কেন্দ্র থেকে সুখবর।

373
00:30:56,183 --> 00:30:58,423
-দিনেশবাবু জিতেছেন!
-হ্যালো? হ্যালো?

374
00:30:58,503 --> 00:30:59,543
দেয়ালে আরোহণ করে প্রবেশ করবেন না

375
00:30:59,623 --> 00:31:01,663
-এক মিনিট।
-দিনেশবাবু জিতেছেন!

376
00:31:02,863 --> 00:31:05,783
ভাইয়া, আমাদের ভাগ্য ঘুরে গেছে!

377
00:31:05,903 --> 00:31:08,423
ভাবী জিতেছে! হ্যাঁ!

378
00:31:10,783 --> 00:31:11,863
কে জানে…

379
00:31:13,143 --> 00:31:15,703
যখন আমাদের ভাগ্য বদলাবে, মাধব।

380
00:31:16,623 --> 00:31:18,263
বদলে যাবে বিনোদ ভাই।

381
00:31:18,343 --> 00:31:20,743
এটা হবে. ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন।

382
00:31:21,383 --> 00:31:23,583
আকবরপুর থেকে সেলাই মেশিন।

383
00:31:24,743 --> 00:31:27,863
-আকবরপুর থেকে সেলাই মেশিন…
-বিনোদ ভাই...

384
00:31:28,423 --> 00:31:32,983
বিজয়ী হবে
যেমন একটি বিস্ময়কর অনুভূতি। ঠিক?

385
00:31:34,183 --> 00:31:37,503
আমি goosebumps পেতে
প্রতিবার আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

386
00:31:38,423 --> 00:31:40,983
আমার হৃদয় ধাক্কা বন্ধ হবে না.

387
00:31:41,943 --> 00:31:44,383
আমি ছুটতে থাকি ওয়াশরুমে
স্নায়ুর কারণে।

388
00:31:47,063 --> 00:31:50,063
ঐ দুটি নোসি বেশী চেক করুন
সেখানে বসে

389
00:31:56,783 --> 00:31:57,743
ভাল…

390
00:31:58,423 --> 00:31:59,343
খবর কি?

391
00:32:00,383 --> 00:32:03,503
খবর থাকলে আমি থাকতাম না
এখানে বসে তামাক চিবাচ্ছে।

392
00:32:03,783 --> 00:32:07,263
হয়তো চারপাশে বসে তামাক চিবাচ্ছে
এখনও যা আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

393
00:32:07,383 --> 00:32:11,583
এসো! এটা রেজাল্টের দিন।
অযৌক্তিক হবেন না।

394
00:32:11,663 --> 00:32:15,263
এসে বসো। প্রধান সড়কের ভিড়।

395
00:32:15,543 --> 00:32:18,863
আমরা শুধু আপডেটের জন্য প্রাচীর স্কেল করতে পারি।
বসুন।

396
00:32:25,623 --> 00:32:27,463
ভিড় নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

397
00:32:28,143 --> 00:32:30,463
- ভিড় নিয়ন্ত্রণে রাখুন।
-প্রহ্লাদ ভাই।

398
00:32:30,943 --> 00:32:32,663
প্রধান ফটকে ভিড় করবেন না।

399
00:32:32,783 --> 00:32:35,743
কেমন যেন মনে হল, হয়ে উঠল
প্রথমবারের মতো উপ-প্রধান?

400
00:32:36,583 --> 00:32:37,663
প্রথমবার…

401
00:32:38,263 --> 00:32:40,663
সেখানে গেলেই আপনি তা অনুভব করবেন।

402
00:32:41,943 --> 00:32:42,903
না.

403
00:32:43,543 --> 00:32:44,943
আমি স্বীকার করতে হবে, এটা আশ্চর্যজনক মনে হয়.

404
00:32:49,023 --> 00:32:50,823
আমরা কি পপ ইন এবং চেক করব?

405
00:32:50,943 --> 00:32:52,063
হ্যাঁ, চলুন।

406
00:32:53,823 --> 00:32:55,663
ভিড় নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

407
00:32:56,383 --> 00:32:58,103
প্রধান ফটকে ভিড় করবেন না।

408
00:32:58,183 --> 00:32:59,903
-এটা কে?
-ভূষণ ভাইয়া।

409
00:33:03,303 --> 00:33:06,343
-হ্যা ভাইয়া?
-আমরা জিতেছি!

410
00:33:06,943 --> 00:33:07,823
কি?

411
00:33:07,903 --> 00:33:11,783
আমরা জিতেছি! আমরা সবাই!

412
00:33:12,063 --> 00:33:15,263
পিন্টুর মা মঞ্জু দেবীকে মারধর!

413
00:33:15,343 --> 00:33:17,583
তাকে ৭৩ ভোটে পরাজিত!

414
00:33:23,783 --> 00:33:25,463
এখানে আসুন, আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন!

415
00:33:25,783 --> 00:33:28,423
ভূষণ, আপনি আশ্চর্যজনকভাবে ভাল করেছেন!

416
00:33:29,223 --> 00:33:31,383
আপনি বিজয় দাবি করেছেন!
এখানে আপনি যান.

417
00:33:31,503 --> 00:33:34,063
আপনি সবসময় বিজয়ী হতে পারে!

418
00:33:34,743 --> 00:33:36,503
-অন্য দুজনকেও ডাকো।
-হ্যাঁ।

419
00:33:36,903 --> 00:33:41,583
জলদি, বিদ্যায়ক জী-এর কাছে এসো।
আমরা পরে গ্রামে যাব।

420
00:34:03,463 --> 00:34:08,423
ফুলেরা থেকে ক্রান্তি দেবী
73 ভোটে জয়ী হয়েছেন।

421
00:34:26,583 --> 00:34:29,543
আপনি ঠিক বলেছেন, প্রহ্লাদ ভাই।
এটা যেমন একটি মহান অনুভূতি!

422
00:34:33,663 --> 00:34:35,863
ও মাই গড! চলুন!

423
00:37:01,703 --> 00:37:05,463
- ক্রান্তি দেবীর মহিমা!
-তার মহিমা!

424
00:37:05,543 --> 00:37:09,263
- ক্রান্তি দেবীর মহিমা!
-তার মহিমা!

425
00:37:09,383 --> 00:37:13,143
- ক্রান্তি দেবীর মহিমা!
-তার মহিমা!

426
00:37:13,223 --> 00:37:17,023
- ক্রান্তি দেবীর মহিমা!
-তার মহিমা!

427
00:37:21,423 --> 00:37:23,463
আমাকে এক বাক্স মিষ্টি দাও।

428
00:38:27,023 --> 00:38:29,223
টার্নকোট !

429
00:38:31,223 --> 00:38:33,823
তাদের সব টার্নকোট!

430
00:38:34,223 --> 00:38:36,543
তাদের সব টার্নকোট!

431
00:38:37,343 --> 00:38:38,903
তাদের সবাই…

432
00:38:45,303 --> 00:38:48,263
-এরা সবাই পিঠে ছুরিকাঘাতকারী!
-আরে!

433
00:38:48,343 --> 00:38:50,503
- যারা…
-না, প্রধান জি!

434
00:38:50,583 --> 00:38:53,303
-প্রধান জি! না!
-ওইসব বিশ্বাসঘাতক!

435
00:38:53,383 --> 00:38:55,263
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- শান্ত হও।

436
00:38:55,583 --> 00:38:57,743
-পুরো গ্রাম আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!
- শান্ত হও।

437
00:38:57,823 --> 00:39:00,543
- প্লিজ শান্ত হও।
-প্রত্যেক শেষ একজন বিশ্বাসঘাতক!

438
00:39:00,623 --> 00:39:02,503
- শান্ত হও।
-সব বিশ্বাসঘাতক!

439
00:39:02,903 --> 00:39:03,903
- শান্ত হও।
-নাহ!

440
00:39:04,103 --> 00:39:05,663
-ঠিক আছে।
-সব বিশ্বাসঘাতক!

441
00:39:06,103 --> 00:39:07,743
শান্ত হও, মানুষ।

442
00:39:07,983 --> 00:39:11,023
প্রধান জি, অনুগ্রহ করে।
চেয়ার নিয়ে এসো। শান্ত হও।

443
00:39:11,663 --> 00:39:12,863
-সহজ।
-সব বিশ্বাসঘাতক!

444
00:39:13,183 --> 00:39:15,503
-বাবা…
- প্লিজ, যেতে দাও।

445
00:39:16,583 --> 00:39:17,863
- একটু জল নাও!
-হ্যাঁ, জল।

446
00:39:17,943 --> 00:39:18,943
তাকে পানি দাও।

447
00:39:21,343 --> 00:39:22,503
-এখানে।
-নাহ!

448
00:39:24,823 --> 00:39:26,383
-প্রধান জি...
- সব বিশ্বাসঘাতক...

449
00:39:27,223 --> 00:39:28,183
বিশ্বাসঘাতকদের !

450
00:39:28,903 --> 00:39:29,983
বিশ্বাসঘাতকদের !

451
00:39:31,343 --> 00:39:32,303
ভাই…

452
00:39:33,023 --> 00:39:34,223
সব বিশ্বাসঘাতক!

453
00:39:35,023 --> 00:39:37,343
তাদের সব. বিশ্বাসঘাতক…

454
00:39:45,303 --> 00:39:48,823
প্রধান জি, আমরা মাত্র ৭৩ ভোটে হেরেছি।

455
00:39:50,783 --> 00:39:53,143
দশ-বারোটি পরিবারের মতো।

456
00:39:58,463 --> 00:39:59,943
আমরা পরের বার টেবিল চালু করব.

457
00:40:00,943 --> 00:40:02,703
হার মানেই ক্ষতি!

458
00:40:03,263 --> 00:40:08,223
এটা 73 বা 730 ভোট কোন ব্যাপার না!

459
00:40:15,903 --> 00:40:19,663
-ভূষণ ভাইয়ার মহিমা!
-তাকে মহিমান্বিত কর!

460
00:40:19,743 --> 00:40:23,223
- ক্রান্তি দেবীর মহিমা!
-তার মহিমা!

461
00:40:23,303 --> 00:40:27,063
-ভূষণ ভাইয়ার মহিমা!
-তাকে মহিমান্বিত কর!

462
00:40:27,143 --> 00:40:30,823
-ভূষণ ভাইয়ার মহিমা!
-তাকে মহিমান্বিত কর!

463
00:40:30,903 --> 00:40:34,623
- বিনোদ ভাইয়ার মহিমা!
-তাকে মহিমান্বিত কর!

464
00:40:34,703 --> 00:40:36,583
বিনোদ ভাইয়ার মহিমা!

465
00:40:36,663 --> 00:40:40,983
তুমি কি তোমার কাজ ঠিক করেছ,
এই স্লোগান আমাদের জন্য হবে.

466
00:40:42,783 --> 00:40:44,383
হ্যাঁ, ঠিক!

467
00:40:44,463 --> 00:40:46,743
এখানে আপনিই একমাত্র স্মার্ট।

468
00:40:47,783 --> 00:40:48,983
আমি ভুল.

469
00:40:49,863 --> 00:40:50,823
আপনিই স্মার্ট একজন...

470
00:40:52,703 --> 00:40:54,023
শুধুমাত্র আপনি ভাল বেশী!

471
00:40:54,823 --> 00:40:55,703
অভিষেক !

472
00:40:57,223 --> 00:40:58,223
একটা সিগারেট দাও।

473
00:41:00,063 --> 00:41:01,263
প্রধান জি, আমার কাছে নেই...

474
00:41:01,343 --> 00:41:04,943
আমি জানি আপনি ইদানীং প্যাকগুলো লুকিয়ে রেখেছেন।

475
00:41:05,263 --> 00:41:07,703
তোমার পকেটে দেখছি। বের করে নিন।

476
00:41:07,943 --> 00:41:10,223
-এটা বের কর।
-ঠিক আছে, আমি তোমাকে দিচ্ছি।

477
00:41:11,063 --> 00:41:12,463
আমাকে একটা সিগারেট দাও।

478
00:41:15,903 --> 00:41:17,023
আমার দোষ আছে।

479
00:41:20,503 --> 00:41:22,783
আমি-- আমাকে লাইটার দাও.

480
00:41:26,063 --> 00:41:27,023
লাইটার।

481
00:41:27,543 --> 00:41:28,503
লাইটার।

482
00:41:29,903 --> 00:41:31,543
আমি ভুল করছি.

483
00:41:38,503 --> 00:41:41,663
শুধুমাত্র আপনি সবকিছু ঠিক করতে পারেন.

484
00:41:42,223 --> 00:41:44,263
তুমি সব কর, পুরো শো চালাও।

485
00:41:44,583 --> 00:41:46,463
আপনি রাজনীতিবিদ হয়ে যান।

486
00:41:47,983 --> 00:41:49,143
সবাই বিশ্বাসঘাতক।

487
00:41:49,783 --> 00:41:51,063
তাদের সব.

488
00:41:51,703 --> 00:41:54,263
সব আমার দোষ!
আমি ভুল করছি!

489
00:41:54,823 --> 00:41:55,863
আমি ভুল করছি!

490
00:41:59,463 --> 00:42:01,023
আমি আজ রাতে দেরী হবে.

491
00:42:01,503 --> 00:42:03,903
আমি ডোরবেল বাজাব।
আমার জন্য দরজা খুলুন.

492
00:42:04,143 --> 00:42:07,503
ভালো লাগলে দরজা খোলো।
অন্যথায়, বিরক্ত করবেন না।

493
00:42:18,463 --> 00:42:19,383
শোন!

494
00:42:20,783 --> 00:42:23,503
আজ হয়তো হেরে গেছি।

495
00:42:23,943 --> 00:42:25,983
কিন্তু আমার কথা মার্ক!

496
00:42:27,183 --> 00:42:30,503
আমার বুদ্ধি ছিল,

497
00:42:31,143 --> 00:42:34,543
আমি এখনও করি, এবং আমি সবসময় করব!

498
00:42:36,023 --> 00:42:37,023
শুভরাত্রি!

499
00:42:41,503 --> 00:42:43,383
সব বিশ্বাসঘাতক!

500
00:42:44,583 --> 00:42:46,463
এই গ্রামের সর্বত্র বিশ্বাসঘাতক।

501
00:43:00,863 --> 00:43:04,703
প্রধান - শ্রীমতি। মঞ্জু দেবী

502
00:43:04,783 --> 00:43:07,943
শচীব - অভিষেক ত্রিপাঠী

503
00:43:32,103 --> 00:43:33,303
তো, শচীব জি…

504
00:43:34,263 --> 00:43:37,063
আমরা কি তোমার নাম রেখে যাচ্ছি,
বা এটি অদলবদল আউট হিসাবে ভাল?

505
00:43:39,863 --> 00:43:42,063
এটা তিন থেকে চার মাস থাকবে।

506
00:43:44,423 --> 00:43:45,503
এটা দারুণ।

507
00:43:49,983 --> 00:43:51,263
এটা মজা হবে.

508
00:43:51,343 --> 00:43:53,823
-তার কি হবে?
-সে একজন গোনার।

509
00:43:55,503 --> 00:43:56,583
ঠিক আছে!

510
00:43:57,423 --> 00:44:00,303
এখানে বসার উপযুক্ত জায়গা।

511
00:44:00,783 --> 00:44:04,463
শচীব জি অফিসে থাকা উচিত
বা অপসারণ করা হবে?

512
00:44:04,943 --> 00:44:06,583
কি বলছ?

513
00:44:06,663 --> 00:44:09,663
তুমি এখন প্রধান।
আপনার আদেশ চূড়ান্ত।

514
00:44:10,223 --> 00:44:11,223
ওহ, এসো!

515
00:44:11,783 --> 00:44:14,303
এটা আমার প্রথম দিন, তাই আমি জিজ্ঞাসা করছি.

516
00:44:14,423 --> 00:44:18,423
ভাবী, আমাকে বলতেই হবে,
ভাইয়া আপনাকে উচ্চ সম্মানে ধরে রাখে।